The Vampire Diaries es una de mis series favoritas. La he visto de principio a fin un par de veces y siempre vuelvo a los primeros episodios cuando llega el otoño: hojas en el suelo, jerséis de punto y Mystic Falls de fondo. Y lo confieso, el «Hello, brother» de Damon tengo que escucharlo unas cuantas veces al año (jajaja).
Así que, como buena fan de Crónicas vampíricas, no podía no tener en mi estantería el boxset completo de los libros que «componen la serie». Y lo pongo entre comillas a propósito.
Un mundo completamente diferente
Porque la sorpresa llega en cuanto abres el primer libro y lees las primeras páginas: los libros de L. J. Smith no tienen casi nada que ver con la serie. Es un mundo completamente diferente.
Es cierto que los protagonistas están ahí. Elena, Stefan y Damon aparecen desde el principio y tienen una personalidad parecida a la que conocemos: Stefan sigue siendo el vampiro atormentado que intenta hacer lo correcto, y Damon, el hermano peligroso y rebelde. Pero no todo es así. Hay personajes de la serie que en los libros directamente no existen, y otros que existen, pero son irreconocibles.
En los libros, Elena Gilbert no tiene a Jeremy como hermano: tiene una hermana pequeña de cuatro años que se llama Margaret. Y hay más. La historia no transcurre en nuestro querido Mystic Falls, sino en un pueblo de Virginia llamado Fell's Church. Elena vive con su tía Judith (¿dónde está Jenna?), y entre sus mejores amigas está Meredith, un personaje que la serie no llegó a incluir.
Las diferencias que se ven a simple vista
Aparte de la historia, también cambia el físico de los personajes, y aquí es donde más me cuesta no imaginar a los actores de la serie:
- Elena es rubia, de ojos azules y con una piel pálida, casi de porcelana. Nada que ver con la Elena morena que conocemos.
- Bonnie es pelirroja y tiene el pelo rizado.
- Meredith es la que ocupa el papel de mejor amiga de Elena.
- Caroline aparece, pero no es la Caroline que conocemos y queremos en la serie.
Así es como presenta L. J. Smith a Elena en el primer libro: rubia, esbelta, la chica que marca tendencia, a la que todos los chicos quieren y a la que todas las chicas quieren parecerse.
Elena no tiene a Jeremy como hermano: tiene una hermana pequeña de cuatro años que se llama Margaret.
Así tengo el libro
Como podréis imaginar, leo con post-its. Cada vez que algo no cuadra con lo que vi en la serie (un nombre, una relación, un giro de la historia), lo marco. Este es el resultado después de unas cuantas páginas:
Lo estoy leyendo en inglés, que es como viene el boxset, aunque también tengo una edición en catalán del primer libro.
El antes y el después del boxset
Así me llegó cuando lo pedí por Amazon: impecable, con su plástico y sin un solo rasguño. Y así lo tengo ahora: manoseado, con los lomos marcados y alguna que otra herida de guerra. Se nota que ha tenido vida (y la que le queda).
Mi reto lector: toda la saga hasta 2027
Así que me he propuesto un reto: durante lo que queda de 2026 y todo 2027, voy a leer la saga completa, los trece libros, y a comparar y analizar las diferencias entre los libros y la serie: personajes, escenas, diálogos, personalidades, las relaciones de amistad y de pareja…
De hecho, me emociona la idea de hacer un vídeo hablando de la saga completa y analizando cada detalle, libro a libro. Es un reto lector que me ilusiona y que quizá acabe abrumándome a partes iguales (jajaja), pero ahora mismo me siento con ganas y motivada, y prometo ir subiendo actualizaciones.
Iré contándolo todo por aquí, en Lecturas, libro a libro, y también en TikTok. Si tú también eres fan de la serie y nunca te has atrevido con los libros, este es tu momento: ¡léelos conmigo!
